概念不清會導致一系列的問題。從業內目前情況看,有必要再一次強調和澄清調蓄的概念。根據調蓄的功能或作用原理,可將調蓄分為調節、儲蓄、多功能調蓄類。筆者在參與的多個雨水相關標準中,都明確地闡述調節、儲蓄、多功能調蓄的概念。調節是一種較成熟、傳統的雨水徑流控制方法1,指在暴雨期間對峰值徑流量進行暫時性的儲存,降雨結束后或峰值流量過后再逐漸排放,從而達到控制徑流峰值的目標,一般并不能減小排向下游的雨水總量,對徑流總量、水質并無明顯控制效果。也有人用“調控排放”一詞,事實上,傳統的“調節”本身就含調控排放之意,而“調控排放”很容易扯到其他措施(如泵排、實時控制等),產生歧義,因此,筆者建議不要把這個概念不清、含義寬泛的詞用在調蓄概念上,避免造成混淆。通過此文我們學會解讀雨水收集再利用系統調蓄概念。
儲蓄是儲存和滯蓄的統稱,是指通過對雨水徑流量進行儲存、滯留或蓄滲以達到削減徑流排放量、控制水質、收集回用或補充地下水等綜合利用雨水資源的目的,與調節大的不同,一是針對的控制目標不同,二是要利用雨水或減少外排的雨水量,當然,設施的構造和設計的方法也會不同,這是后話。顧名思義,多功能調蓄則具有多種功能,而且還有兩層含義,從作用原理角度而言,將調節與儲蓄的功能結合,是一種多目標控制的調蓄設施;從土地資源利用角度而言,是指充分利用城市土地資源,兼可作為公園、綠地、運動場等其他用途,發揮環境和社會多方面功能的一類調蓄設施此外,隨城市雨洪管理體系與技術的不斷發展,又出現其他一些形式的調蓄設施,如生物滯留設施、調蓄隧道、延時調節設施等。